Journal of the stylistic of Persian poem and prose
volume Number 13، number In Volume 10، January 2021 ، issue Number 56

Indian style effects in Shaukat Bukhara's poems

Hamid Dehnabi (Author in Charge)

Abstract

Among the poets of the Indian style of "fantasy" or "style of imagination", Mohammad Ibn Ishaq Bukharai, nicknamed "Shaukat", despite his great fame in the Ottoman lands, is an unknown name in Iranian literature. He is one of the poets of the 11th century AH who has left a divan in his memory. In this article, which is written in a library method, after introducing Shaukat Bukharaee, we have examined his poems from a stylistic point of view and with emphasis on the special features of Indian style in his poems.

The results of the research show that from a literary point of view, similes and their types and the extensive use of allegory have given a special prominence to his poetry. The main feature of his poetry is imaginative and imaginative, and discernment, paradox and sensuality are among the most important types of novelty in his poems. The high frequency of some special words such as: color, tulip, etc. and making novel themes with them is another feature of his poems, and the creation of complex meanings, novel fantasies, has sometimes made his poems difficult to find. Poetic scales, new compositions and slang words are the linguistic features of Shaukat"s poems. From an intellectual point of view, the description of love, despair and sadness are the two main themes of his poems, especially his lyric poems

Keyword
Stylistics , Shaukat Bukhara , Indian style ,

• Azad Belgrami, Mir Gholam Ali, (1900), Amreh Treasury, Bina, Kanpour Publications.
• Elhami, Sharareh, (2008), A Study of Sensitivity in Bidel Dehlavi's Ghazals
• Hassanpour Alashti, Hossein, (2005), Fresh Style, Stylistics of Indian Style Ghazal, Tehran: Sokhan Publications.
• Dad, Sima, (1978), Dictionary of Literary Terms, Tehran: Morvarid Publications.
• Divan Shaukat Bukhari: Manuscript, Topqapi Sarai Library, No. 962.
• Zabihollah Safa, (1988), History of Literature in Iran Tehran: Ferdows Publications.
• Rahm Alikhan Iman, (1970), Selected by Latif, by Seyyed Mohammad Reza Jalali Naeini and Seyyed Amir Hassan Abedi, Bija.
• Zarrinkoob, Abdolhossein, (1991), A Look at Persian Poetry, Tehran: Scientific Publications.
• Shafiee Kadkani, Mohammad Reza, (1989), Poetry Music, Tehran: Agah Publications.
• Shafiee Kadkani, Mohammad Reza, (2006), A Poet in the Onslaught of Critics, Tehran: Agah Publication,
• Shafiee Kadkani, Mohammad Reza, (1987), Images of Imagination in Persian Poetry, Tehran: Agah Publications.
• Shafiee Kadkani, Mohammad Reza, (2008), The Poet of Mirrors, Tehran: Agah Publications.
• Shamisa, Sirus, (2004), Poetry Stylistics, First Edition, Second Edition, Tehran: Mitra Publications.
• Shamisa, Sirus, (1989), A New Look at Badie, Tehran: Mitra Publications.
• Shaukat Bukhari, Mohammad Ishaq, (2003), Shaukat Bukhari Divan, edited by Sirus Shamisa, Tehran: Ferdows Publications.
• Gholamrezaei, Mohammad, (2002) Stylistics of Persian Poetry from Rudaki to Shamloo, Tehran: Jami Publications.
• Gupamoi, Mohammad Ghodratullah, (1957), Results of Thoughts, Bina, Bombay.
• Mohammad Ali Ibn Abi Talib Hazin Lahiji, (1996), Tazkerat al-Maaserin, by Masoumeh Salek, Tehran: Sayeh Publication.